Sebelumnya di Prison Break...
Peternakannya hilang. / Kita harus melakukan sesuatu.
Tapi tanpa menyakiti siapa pun. / Aku punya ide.
Maaf mengganggu. Apa listrikmu mati?
Buronan ada di salah satu kota ini.
Dia tak bisa berkendara lebih jauh dalam radius 100 km.
Periksa ada apa saja di daerah situ.
Sejujurnya, kuharap bisa menjelaskan kepada presiden.
Kau melapor kepadaku.
Sejujurnya, masalah utama yang harus kita atasi
adalah tuntutan yang dihadapi putrimu.
Senang bertemu denganmu.
Sara, kau ingat pria yang ayah temui di apartemenmu?
Menjauhlah darinya.
Apa maksud Ayah? / Ayah juga menemukan hal lain.
Di mana itu? / Belanda.
Indah.
Isi bensin mobilnya. Kita bertemu di luar sini satu jam lagi.
Baiklah.
Taruh tangan di belakang kepalamu dan berlutut.
Astaga.
Jangan bicara, Jalang Tua,
atau aku akan menggorokmu.
Coba lagi, aku akan mencungkil pita suara dari tenggorokanmu.
Dia datang.
Apa yang dia lakukan?
Dia menuju kemari.
Tetap di situ.
Ibu, ada di rumah?
Tetap di sini. Diam.
Ibu?
Tidak apa-apa. / Mundur dan angkat tangan.
Tenanglah. / Jangan macam-macam.
Bukan dia yang pegang kunci di sini.
Mundur dan angkat tangan.
Akan kulakukan setelah kusayat tenggorokannya.
Jangan melakukan hal bodoh.
Jangan bergerak.
Jangan gegabah.
Berhenti, tenang. Bagus.
Pria di toko perkebunan bilang Burrows sekuat gorila.
Mereka mengikatnya pukul 13.00.
Pria itu mengenali mereka. Scofield, Burrows, tak diragukan lagi.
Pukul 13.00, mereka mungkin berada 500 kilometer dari sini sekarang.
Banyak beliung, sekop, dan peralatan listrik hilang dari toko.
Mereka sedang menggali di sini.
Lima juta dolar dikubur di suatu tempat di bawah tanah di Tooele.
Kau percaya itu? / Mereka percaya.
Itu hal yang penting.
Mereka bisa ada di mana saja. Unit kita tak cukup untuk menggeledah semua rumah.
Kita tak butuh mereka.
Dia akan membeberkan lokasinya.
Kebetulan sekali. Aku baru saja ingin mengirim pesan.
Ini hari keberuntunganmu. / Benarkah?
Ya, Bibiku Maxine akhirnya memberiku resep biskuit cokelatnya yang terkenal.
Jika malam ini tak sibuk, aku ingin kau mencicipinya.
Malam ini aku tidak bisa.
Ayolah. Kau terdengar seperti Daniel, "Jangan malam ini..."
Jika tak keberatan, aku harus pergi.
Kau baik-baik saja? Trolimu kosong...
Aku tak apa-apa. Ya, aku harus pergi.
Sara.
Ini berjalan salah.
Ini bodoh. Kita tak bisa melakukan ini.
Topinya kini ada di balik dinding.
Apa maksudmu?
Maksudku, kita harus berkomitmen.
Saatnya mengambil topi itu.
Tak ada pilihan lain.
Ada.
Kita bisa keluar dari sini.
Lalu bagaimana?
Kita sudah ada di rumah ini.
Para wanita itu diikat. Kita sudah melakukan kejahatan ini.
Tak akan mengubah apa pun jika kita pergi.
Kenapa silonya tak ada di tempat sepi tanpa orang?
Kita cari cara mendapatkan uangnya dengan cara lain.
Ya, mungkin aku bisa merampok bank lagi.
Kau tahu yang pernah dikatakan Charles kepadaku?
Dia bilang tak ada yang namanya mantan tahanan.
Karena dahulu aku berpikir ada cara kita bisa memulai hidup baru.
Menebus semua perbuatan kita.
Topinya ada di balik dinding, Linc.
Bagi semua orang.
Permintaan maaf tak akan ada gunanya bagi kalian.
Tapi aku akan tetap mengatakannya.
Seharusnya ini tak terjadi.
Kami akan pergi dalam satu atau dua jam.
Kami berjanji, tak akan ada yang akan menyakiti kalian.
Tetaplah waspada.
Jangan biarkan mereka terluka.
Jangan biarkan.
Dokter itu curiga.
Pasti begitu.
Dia sedang menelepon gubernur saat kau datang.
Kau mendengarnya.
Kedua telepon disadap. Kita bukan amatir.
Apa ayahnya memberi tahu?
Tidak lewat telepon.
Tapi dia tahu jati dirimu.
Begitu juga Sara.
Dia seharusnya memberi tahu keberadaan Scofield dan Burrows,
tapi kita malah kembali ke awal. / Tidak juga.
Ada orang lain yang mereka pedulikan. / Anak itu.
LJ.
Tentang gubernur, Bill... / Anak Burrows, Paul.
Fokus.
Kantor Gubernur Tancredi, harap tunggu.
/ Apa ayahku ada, Chris?
Tunggu sebentar. / Baiklah.
Kantor Gubernur Tancredi. / Hei, Bruce.
Sara. / Aku mau bicara dengan Ayah.
Aku harus meneleponnya. / Dia baru mendarat.
Sebentar lagi pulang. / Baiklah.
Entah apa suasana hatinya bagus. / Kenapa?
Ayahmu mendapat telepon dari Gedung Putih.
Pencalonannya dibatalkan.
Apa?
Aku bicara dengannya dua jam yang lalu. Dia tak bilang soal itu.
Baru saja terjadi.
Menurut mereka, pencalonannya akan bermasalah.
Sudah mendapat suara, bukan? / Lebih dari separuh pemilih.
Baiklah, jadi Presiden Reynolds membuang calon yang kompeten
demi memulai dari awal?
Sesering apa hal seperti itu terjadi dalam politik?
Tidak pernah.
Sejak kapan kita menjadi penculik? Itu salah.
Kita bisa membeli hati nurani besok.
Ya, menutup mata tak akan membuat kita lupa.
Lebih baik aku hidup lima menit dengan bisa mengendalikan situasi
daripada hidup 50 tahun tanpa bisa berbuat apa-apa.
Hei, Tuan Uang Seratus Dolar.
Apa rasanya bersama dengan wanita keturunan Afrika?
Tutup mulutmu. / Kau sedang sensitif.
Kenapa kau tak masuk lubang itu dan menggali?
Bagaimana jika kau mundur, Kulit Hitam?
Kau jauh dari rumah, Miskin.
Aku bisa memasukkanmu ke lubang itu
dan tak ada yang akan mendengarmu. / Hentikan.
Telah hadir ahli keamanan bersama kita
yang akan menjelaskan cara penjara lain memastikan
mereka tak menjadi korban Delapan Buronan Fox River selanjutnya.
Harusnya Tujuh Buronan Fox River karena Abruzzi sudah mati.
Semoga Tuhan mengampuni jiwanya.
Bicara soal angka, kita kurang satu.
Anak itu terlalu lama mengisi bensin.
Aku memancingnya dengan segala cara.
Dia tak mau berbicara.
Apakah kau penganut Katolik?
Itu cukup merepotkan. Banyak hal membuatmu pendosa.
Tapi satu hal yang baik adalah pengakuan.
Apa pun yang menyiksa batinmu, kau harus mengatakannya.
Itu akan terasa melegakan.
Kurasa karena mengatakannya.
Membiarkan orang lain mendengar...
Tak ada yang harus kukatakan kepadamu.
Bagaimana jika kuberi tahu sesuatu?
Rahasia yang tak diketahui orang lain.
Oscar Shales.
Pria yang kukejar beberapa tahun yang lalu.
Sangat pandai.
Selalu lolos dariku.
Itu menjadi semacam permainan, seperti catur.
Akan menyenangkan
jika bukan karena dia membunuh orang sepanjang pelariannya.
Korban terus berjatuhan dan aku mulai merasa itu salahku.
Karena aku tak bekerja baik.
Karena aku tak cukup pandai.
Aku tidak pernah menangkapnya.
Aku menjadi gila.
Membayangkan banyak hal saat berkendara pada malam hari.
Mayat.
Mimpi buruk hingga tak bisa tidur.
Itu membuatku sulit menghadapi dunia nyata.
Inilah kegunaan obat kecil ini.
Terus membuatku fokus.
Jadi, kini kau tahu. Aku lega mengakuinya.
Kau harus coba sesekali.
Seperti yang kubilang...
aku tak akan memberi tahu apa pun.
Kau tahu keberadaan mereka.
Jika kau mencari pengkhianat, kau menangkap orang yang salah.
Tidak, aku hanya mau kau merasa bersalah.
Bagwell bebas kurang dari 24 jam sebelum dia membunuh korban pertama.
Jika kau tak mengatakan di mana dia, dia akan membunuh lagi.
Kau yang akan terbebani rasa bersalah atas kematian korbannya.
Pengakuan mungkin bukan hal buruk.
KINGMAN, ARIZONA RUMAH TAHANAN NEGARA KLIPTON
Dia baru tiba, LJ. / Mustahil.
Aku tak ada jadwal bertemu dengan pengacaraku.
Dia pembela publik yang ditunjuk pengadilan di Illinois.
Aku ragu dia datang ke Arizona tanpa menghubungiku.
Ayo jalan.
Ya?
Kami siap di Arizona dengan anak Burrows.
Bagus.
Anggap saja anak itu mati.
Kau bilang siapa nama pengacaranya?
Aku tak tahu. Kepala Penjara yang tahu.
Aku ingin bicara kepadanya.
Kau dengar aku? / Setelah ini.
Halo, LJ.
Kau mau apa? / Mereka tak bilang alasanku ke sini?
Tidak.
Aku Wakil Jaksa Wilayah di Daerah Mojave.
Aku datang untuk memberikanmu ini.
Apa itu?
Surat pembebasanmu.
CHICAGO, ILLINOIS KEDIAMAN GUBERNUR
Apa ayahku ada di dalam? / Nona Tancredi.
Di ruang baca. / Baiklah, terima kasih.
Ayah?
Tolong!
Aku butuh pilku.
Kumohon, aku butuh pilku.
Apa? / Aku butuh pilku.
Lupakan. / Tidak, kau tak mengerti. Aku butuh itu.
Untuk bayiku.
Obat Metformin untuk mencegah keguguran. Kumohon.
Ada di laci dapur.
Laci sebelah sana.
Berapa banyak? / Dua.
Dan air minum. Kumohon.
Aku harus menyumpal mulutmu lagi.
Tunggu. Sebelum itu, aku punya satu pertanyaan lagi.
Kau tampak seperti pria baik.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku bukan pria baik.
Dengan perubahan ini, menurutmu akan membantu menjaga predator
seperti Theodore Bagwell tetap dipenjara?
Pasti.
Foto itu membuatku tampak seperti sosiopat.
Aku tak bercanda denganmu, Miskin. Bantu kami menggali!
Aku menjadi cacat berkat kalian.
Ingat, aku juga dapat bagian! Ingat itu.
Ada masalah yang lebih besar. Remaja.
Berapa lama sejak dia pergi? / Mungkin satu setengah jam.
Satu setengah jam untuk isi bensin? Ada yang tak beres.
Ada berita perkembangan pada persidangan pembunuhan ganda
oleh Lincoln Burrows Jr.
Akibat kehilangan bukti darah secara tiba-tiba...
Linc, aku tak tahu kau punya putra.
TUNTUTAN DITARIK
Kantor Jaksa Wilayah Daerah Cook tak punya pilihan
selain menarik semua tuntutan terhadap anak 16 tahun itu.
Burrows dijadwalkan akan dibebaskan
dari Rutan Klipton di Kingman, Arizona,
tempat dia sedang ditahan, pada besok pagi.
Kunci mobilnya. Ada di mana?
Di sini. / Tunggu.
Jangan melakukannya, Linc. / Kenapa?
Kita sudah nyaris menemukan uangnya.
Kita sudah nyaris selama empat jam.
Beri aku waktu. Bersabarlah. / Menurutmu aku peduli soal uang itu?
Aku melakukan yang kita butuhkan. / Kau takut gagal.
Kau takut rencana ini tak akan berhasil.
Jika kau mau ditangkap, membuktikan bisa melakukan ini, silakan.
LJ ada di luar sana. Aku akan menjemputnya.
Kita sudah berkendara sejauh 2.415 kilometer.
Kita sudah berhasil sejauh ini.
Kalau begitu, kurasa ini tempat kita berpisah.
Ada kabar tentang interogasinya? / Tidak, anak itu tetap diam.
Tapi kami dapat informasi soal Patoshik.
Sidik jarinya memenuhi rumah wanita tua itu.
Jadi, dia meninggalkan uang dan perhiasan.
Yang dia curi hanya lukisan cat minyak seharga 10 dolar.
Apa yang dia inginkan dengan itu?
Ada yang bisa kubantu?
Apa? Tidak.
Akan lebih mudah jika kau memakai troli untuk menaruh barang.
Aku hanya...
Aku ingin tahu apa semuanya muat di ransel.
Apa yang terjadi kepada lututmu?
Kecelakaan motor.
Jadi, kau tak bisa bergerak dengan leluasa, ya?
Tidak juga.
Bagus. / Hei!
Kau boleh ikut denganku.
Tidak, aku bisa...
Aku bisa melakukan ini.
Jika tidak bisa? / Kita tetap akan bertemu.
Di tempat sesuai rencana kita. / Bullshai Booze.
Bolshoi. / Bolshoi.
LJ akan bersamaku.
Kau ingat cara ke sana? / Bagaimana aku bisa lupa?
Kamis malam, pukul 18.00.
Itu peluang terakhir kita.
Jika kita...
Jika kita lakukan dengan benar, kita akan menghilang selamanya.
Harus menempuh jarak yang panjang selama tiga hari.
Jarak yang panjang.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Mereka akan memburumu.
Mereka akan menangkapmu dengan cara apa pun, jadi...
Ya.
Katakan kepada LJ...
Katakan akan ada papan luncur dengan namanya.
Bagus. Bolshoi Booze.
Tiga hari. / Tiga hari.
Jaga dirimu.
Nona Tancredi.
Hai.
Aku mau beri tahu bahwa tim forensik
baru selesai melakukan pemeriksaan awal pada jasad korban.
Tak ditemukan adanya tanda pembunuhan.
Memang mengejutkan, tapi kami juga bicara dengan penjaga di luar.
Dia tak melihat siapa pun selain ayahmu keluar atau masuk
sejak kembali dari Washington.
Ayahku tak mungkin bunuh diri.
Apakah ada anggota keluarga lain yang harus kuhubungi?
Aku anak tunggal dan ibuku sudah meninggal.
Bisa tinggalkan aku? / Ya.
Itu tawaran yang bagus, Nak.
Tak ada penambahan masa kurungan karena melarikan diri.
Jika butuh bukti tertulis, akan kutuliskan.
Kau akan ditempatkan di penjara yang ringan.
Menghabiskan hari bermain racquetball dengan pialang saham dan pengacara.
Empat tahun dari sekarang, kau akan bebas.
Memulai hidup baru di usia 22 tahun...
dan masa depan yang panjang.
Dan tak menyimpan rasa bersalah.
Mengerti?
Ada seorang wanita di rumah itu.
Jika kalian muncul...
mereka akan menjadikannya sandera.
T-Bag...
dia tak akan keluar hidup-hidup.
Dia akan membawa wanita itu bersamanya.
Biar aku mengkhawatirkan itu.
Tidak.
Satu-satunya cara wanita itu bisa bebas
jika orang yang mereka percaya muncul di halaman itu.
Kau.
Aku.
Aku akan membawamu ke sana.
Kau suka...
Kau suka dendeng?
Kau suka dendeng.
Kau ditahan karena apa?
Aku tak mau bicara.
Aku tahanan di rumahku sendiri.
Setidaknya kita bisa sedikit mengobrol.
Baiklah.
Katakan saat aku benar.
Pembunuhan. Pemerkosaan.
Penculikan. Kekerasan seksual.
Kekerasan seksual kepada anak. / Perampokan bersenjata.
Berapa lama masa tahananmu? / Lima tahun.
Berapa lama lagi sisa hukumanmu?
Delapan belas bulan.
Kenapa kau melarikan diri dari penjara dengan...
Siapa namanya?
Tidak penting.
Lalu kenapa? Dia melarikan diri bersama pria lain?
Kau harus merelakannya daripada... / Dia mengandung bayiku.
Hamil berapa bulan? / Aku tak mau membicarakannya.
Aku hamil dua bulan. Aku sudah USG trisemester pertamaku hari Selasa.
Panggilan untuk semua unit...
Dia sudah menunjukkan foto...
Memindahkan David Apolskis dalam penahanan FBI, bersiap.
Ini akan makan waktu seharian. Kita butuh bantuan.
Berdiam diri dan mengeluh tak akan membantu menggali.
Baiklah, cukup.
Kau bajingan!
Apa lagi?
Kita harus pergi. / Kenapa?
Remaja ditangkap. Ada di radio.
Senang mengenal kalian.
Mereka bilang soal keberadaan kita? / Aku tak akan tinggal untuk tahu.
Mungkin kau harus tetap tinggal.
Mungkin harus.
Mungkin kita semua harus tinggal.
Mari bahas ini lagi. Mereka tak bersenjata?
Pistol? Tidak.
Bagwell punya obeng atau semacamnya.
Apa kita sungguh memerlukan ini? / Ya.
Berjaga-jaga kau melakukan hal bodoh seperti membocorkan informasi.
Kau tak ada masalah dengan itu, bukan?
Kompas, siap.
Peta, tambang, siap.
Baiklah.
Pasti kau ingin tahu apa yang kita lakukan di Danau Michigan.
Karena jika kau pergi jauh ke arah sana, kau akan sampai ke samudra.
Kau tahu ada apa di sana.
Belanda.
Kita akan tinggal di kincir angin.
Kita hanya butuh rakit.
Aku akan membuatnya.
Semua dimulai dengan ini...
Tidak, ranting ini.
Charles Westmoreland. Tuhan memberkatimu dan kulitmu yang tua dan keriput.
Semuanya ada di sini.
Aku berutang terima kasih kepadamu, Tampan.
Beberapa hari dari sekarang,
aku akan berjalan di jalanan Bangkok dengan satu juta dolar AS.
Itu sekitar 40 juta baht dalam mata uang Thailand.
Ada apa dengan kau dan Thailand?
Operasi pasar gelap, donor transplantasi tanpa nama.
Pria berpakaian seperti wanita. Apa yang tidak disukai?
Kau sungguh akan mencoba mengganti tanganmu?
Tubuhku tak menerima yang ini.
Sulit dipercaya. / Baiklah, ayo bergerak.
Kau tahu, tanganmu tak akan putih.
Apa? / Tangan yang baru.
Bahkan jika kau pergi ke sana, tanganmu tak akan putih.
Hei, orang rasialis ini akan punya tangan orang Asia.
Jangan ada kesalahan. Bawa mereka baik-baik.
Aku perlu tahu apakah kau bisa dipercaya.
Mereka melarikan diri.
Jangan tinggalkan aku.
tidak seperti ini. / Kita sudah sepakat, ingat?
Sekarang, pergilah.
Scott. / Aku tak punya banyak waktu.
Aku harus beri tahu satu hal.
Yang kau lakukan hari itu di motel...
Tidak ada orang yang pernah menolongku sepertimu.
Tangkap dia. Ayo!
Aku membohongimu.
Namaku bukan Scott.
Namaku Dave. / Astaga.
David Apolskis. / Maju sekarang, ayo!
Menjauh dari pintu! / Menunduk. Sekarang!
Taruh tangan di kepalamu! / Aku hanya...
Masukkan dia ke mobil.
Aku ingin kau tahu, aku akan menulis surat untukmu.
Aku harap kau membalasnya.
Semua aman!
Ada yang bisa kubantu?
Maaf. Apa aku mengenalmu?
Kontraktor. Ada masalah listrik.
Tidak, kau tak bisa membantuku.
Maaf, ada masalah?
Bu Owens? / Dia tak ada di rumah.
Ya, aku harus mengantarnya ke klub untuk...
Dia sudah pergi ke klub.
Ya, dia keluar, katanya akan pergi ke klub.
Dia naik mobil dan pergi.
Entah apa lagi yang harus kukatakan.
Ya. Baiklah, terima kasih.
Dia sudah pergi,
tapi kita harus cepat pergi karena setelah dia ke klub,
dia akan tahu Bu Owens tak ada dan dia akan kembali.
Kau tahu? Kau benar.
Terasa melegakan setelah mengakuinya.
Maaf telah mempermainkanmu.
Ada apa?
Ayolah. Perjalanan ini akan melelahkan.
Regangkan kakimu.
Baiklah.
Kellerman, kupikir kau akan mengatasi masalah LJ Burrows.
Aku mengatasinya.
Kenapa dia dibebaskan besok?
Sebenarnya, anak itu tak berguna.
Kita membutuhkannya karena mencari ayahnya.
Lebih penting lagi, Bill.
Gubernur Tancredi. Bukan bagian dari rencana kita.
Setahuku, kau menyelesaikan tugasmu dengan banyak pembunuhan.
Tidak, aku melakukan tugasku untuk membuat Caroline di posisi itu.
Kini dia sudah menjabatnya, jangan terlalu menarik perhatian lagi.
Menjadikan dia presiden adalah hal tersulit?
Kini posisinya lebih sulit.
Punya lebih banyak musuh.
Siapa pun yang tahu sesuatu harus kita bereskan.
Jika ada orang berisiko, mereka harus mati.
Tancredi menjadi berisiko.
Begitu juga dengan putrinya.
Tunggu. Apa?
Sara?
Sampai jumpa, Paul.
MORFIN
Jika kau pergi dengan mereka,
hanya masalah waktu sebelum kau tertangkap. Kau sadar?
Kau tak hanya menghadapi hukuman melarikan diri,
tapi penyerangan, penyanderaan, penculikan...
Aku tak perlu mendengar ini. / Dengarkan.
Berapa lama lagi kau pikir bisa mengelabui polisi?
Jika kau menyerahkan diri,
aku akan bersaksi di persidangan dan bilang kau bekerja sama.
Itu bisa berbeda. / Diam.
Renungkanlah.
Kau akan punya bayi.
Kau mau ada di ulang tahun usia 2 tahun atau 22 tahun?
Diam. / Jika tak mau mendengarkanku,
jika tak mau mendengar tentang kesalahanmu,
kau akan menyumpal mulutku...
Fernando! Saatnya pergi!
Kau masih bisa melakukan hal yang benar, Fernando.
Hei, lihat ini.
Lihat ini.
Uang receh, jika kau mau beri uang tip petugas parkir saat ada di Ritz.
Ya, itu maksudku. Di mana Sucre?
Di sini.
Apa yang kau lakukan?
Letakkan tas itu.
Jangan ada yang pergi.
Hei.
Asal kau tahu, aku tak akan melaporkan mereka.
Itu tak akan terjadi, jadi soal apa ini...
Tadi kita berbicara soal pengakuan.
Dan...
kurasa aku harus minta maaf karena membohongimu...
soal Oscar Shales.
Pria sok pintar itu terus memancingku.
Aku marah.
Di sana.
Itu tempatku menembaknya.
Aku tak peduli soal ini.
Aku melakukan kesalahan karena tim forensik akan mengetahuinya.
Luka bakar akibat tembakan. Pistolku menempel di kepalanya.
Pak...
Kita harus kembali... / Itu yang baik soal pengakuan.
Karena kau bicara sesuatu, kau mengakuinya...
dan seluruh dunia mengetahuinya.
Maafkan aku soal ini, Nak, karena kuharap kau mengerti.
Tunggu... / Aku tak bermasalah denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Tapi mereka punya.